超难翻的词汇，各位前辈给力帮帮忙啊。

发表于 6 小时前

超难翻的词汇，各位前辈给力帮帮忙啊。

不好意思，有几个单词怎么想不通该怎么翻啊，各位前辈帮帮忙啊。
1. 主机
2. 测试拼版
3. 高暗区域
4. 黑底白字
5. 离合器
跪求答案,谢谢！

发表于 5 小时前

---

わるい、一番しか知らない。ご参照まで。
1、本体

发表于 5 小时前

---

网上不可能一个没有，还超难，懒虫一个

发表于 5 小时前

---

本帖最后由 粉格格 于 2011-8-21 09:43 编辑

这不是词汇帖?

发表于 4 小时前

---

1メインフレーム
2テスト・割付け用台紙
4ブラックの白
５クラッチ
楼主 你看看吧 ， 第三个应该是专业词 ，不知道。

发表于 28 分钟前

---

的确都是专业词汇，刚入这个行业，给各位添麻烦了。谢谢楼上帮忙的各位朋友啦。